Like a 3-D take on Jackson Pollock, the latest work by the artist Martin Klimas begins with splatters of paint…positioned on a scrim over the diaphragm of a speaker. Then the volume is turned up.